裕二因?yàn)橄憧椊獬榧s，而重燃愛慕之意。透子發(fā)現(xiàn)裕二開始動(dòng)搖，感到很不安，便跑到裕二的房間，幫他洗衣服、做沙拉料理，還故意借用淋浴來觀察裕二的反應(yīng)。令一方面，吉井勝因?yàn)榇咀酉蛩姘锥浅？鄲溃咀颖硎具@次是真心的，但吉井卻很在意兩人的年齡差距。某日，裕二和香織外出買花苗，在回程時(shí)開始變天下大雨，原來是臺(tái)風(fēng)即將登陸。由于視線不清，香織不慎將車開出道路，車輪卡住而動(dòng)彈不得。眼看晚上已不可能趕回店里，只好在外過夜。因?yàn)槁灭^房間都滿了，兩人只好同住一間房。在尷尬的氣氛之下，裕二終于向香織表白，自己一直都很喜歡她，二人發(fā)生了關(guān)系。