鮑里斯(勃小龍 飾)自殺事件暫時告一段落，福原(梁冠華 飾)正式上任警察廳副廳長，福原向方世寶(李立群 飾)表示，在自己就任期間方世寶的廳長位置不會再是形同虛設(shè)，而是有決定整個警察廳的權(quán)利。劉翻譯(錢波 飾)官也在福原的安排下，成為了新的特務(wù)科科長，并表示會誓死效忠福原。整個警察廳也會在日后的工作中，積極配合保安局調(diào)查碟情工作。此外，為了更加深入的了解唐飛(柳云龍 飾)，福原安排蔡夢(蘇青 飾)以談情說愛的方式對唐飛進(jìn)行進(jìn)一步的考察，而這樣的安排其實(shí)也是福原對于蔡夢的考察。與此同時，在秦德龍(雷漢 飾)和孫喜遠(yuǎn)(亓航 飾)在與蘇哈夫(季馬 飾)的聯(lián)系中，唐飛得知新的任務(wù)為除掉劉翻譯官。出于長遠(yuǎn)考慮，唐飛對此表示出了反對，并要求與蘇哈夫見面。這時孫喜遠(yuǎn)對唐飛的態(tài)度突然發(fā)生了轉(zhuǎn)變。孫喜遠(yuǎn)坦白，目前組織內(nèi)部出現(xiàn)叛徒，殺劉翻譯是對唐飛的試探。唐飛因拒絕刺殺讓背上了叛徒的嫌疑，被孫喜遠(yuǎn)和蘇哈夫扣下進(jìn)行審查也因此耽誤了回警察廳赴約吳鵬(張弓 飾)。