天忠告訴母親鳳琴(孫寧 飾)自己想要去日本，鳳琴一愣，她明白天忠的心思，但是這個(gè)大的事情她沒辦法做決定，還得等魯長(zhǎng)風(fēng)(段奕宏 飾)回來，這個(gè)時(shí)候有人敲門，天忠以為是父親回來了，然而開了門以后他徹底愣住了，因?yàn)殚T口的正是多年不見的天義一家人。而鳳琴看到天義和索蘭，還有可愛的濤濤時(shí)，一時(shí)沒忍住喜極而泣。

索三爺知道索蘭他們回來的消息后也開始坐不住了，在陶九妹的勸說下，他終于想通了不再為了臉面而無視親情的存在，他也很想要看看自己的小外孫。這一次索三爺徹底想通了，他準(zhǔn)備等魯長(zhǎng)風(fēng)回來，就大大方方的認(rèn)回兩個(gè)孩子。

日本街上又在放電影，幾個(gè)中國的小孩也很想看，于是通過下水道爬了過去，可是卻不曾想那個(gè)叫飯冢的日本老頭始終在井蓋邊守著，一個(gè)叫石頭的孩子不知情掀開井蓋，沒想到飯冢竟然會(huì)狠心一腳把抬起的井蓋踹上，石頭被從上面頂了下來摔死了。第二天，石頭的父母在大連街上哭訴，索三爺?shù)热艘策^來詢問情況，一些有血性的中國人要求把殺人兇手繩之以法，卻遭到了警察的制止。帶頭的正是孝廉。索三爺看到孝廉幫日本人欺負(fù)中國人很是憤怒，還打了孝廉一巴掌，險(xiǎn)些引起更大的沖突。這時(shí)飯冢出現(xiàn)，直接承認(rèn)了石頭的死是自己造成的，但是卻是一副非常囂張的樣子，引起了在場(chǎng)所有中國人的不滿，直到日本官方出面調(diào)停，這件事情才暫時(shí)擱置。但索三爺為首的眾人強(qiáng)烈要求日本人給死者家屬一個(gè)說法。

天義也聽說了石頭遇難的消息，心中很是憤怒，嘴里一直念念有詞，恨不得要?dú)⒘四莻€(gè)兇手飯冢。日本官方想要息事寧人，準(zhǔn)備在中國街放一場(chǎng)電影，然而并沒有人來看，索三爺陪著孩子的爸媽捧著孩子的遺像來到了這里，要飯冢給孩子磕頭謝罪，可是飯冢不肯。這天夜里，天義趁著家人熟睡偷偷的去了外面，然而這一切并沒有逃過索蘭的眼睛。

第二天一早，飯冢死在自己家中的消息傳遍整條街，看似是自殺，但是孝廉和大島很快發(fā)現(xiàn)了這是有人蓄意自殺，然而偽裝成謀殺的樣子。這件事情在大連很是轟動(dòng)，于是找到行兇者是刻不容緩。索三爺聽到這個(gè)消息后也很是振奮，殺飯冢的人并不是他，在思來想去后，他把目標(biāo)鎖定到了一個(gè)人身上，那就是天義。不僅是索三爺，小金子(馬蘇 飾)也懷疑是天義干的，而天義則是一臉不自然的否認(rèn)了這件事。

小金子的餐廳馬上要開張了，專門給鳳琴等人送來請(qǐng)?zhí)?，而就在這時(shí)魯長(zhǎng)風(fēng)終于從本溪回來了，一進(jìn)門看到索蘭和濤濤，雖然表面平靜，其實(shí)心里非常高興。一開始濤濤認(rèn)生，看到魯長(zhǎng)風(fēng)害怕，但是時(shí)間長(zhǎng)了以后，濤濤便和魯長(zhǎng)風(fēng)便很是親昵了。等眾人都睡下，魯長(zhǎng)風(fēng)終于把天義從外面等回來了。