魯長(zhǎng)風(fēng)(段奕宏 飾)來到了冰天雪地的西伯利亞山林里開始尋找起“黃傘”，經(jīng)過一番堅(jiān)持不懈的努力，魯長(zhǎng)風(fēng)終于成功的找到了“黃傘”，此時(shí)的魯長(zhǎng)風(fēng)已然筋疲力盡，一不小心便從山坡上滑落下來，生死不明。而在大連的鳳琴(孫寧 飾)決定接受沙俄的康德將軍的邀請(qǐng)，去到他的家里給他做管家，邱掌柜擔(dān)心鳳琴，不愿讓他去，但是鳳琴心意已決，之所以接受這份工作，是因?yàn)樗胪ㄟ^俄國(guó)人去打聽魯長(zhǎng)風(fēng)的下落，鳳琴對(duì)魯長(zhǎng)風(fēng)實(shí)在的太過執(zhí)著。就在鳳琴準(zhǔn)備走的時(shí)候，索三爺來到了菜館，聽說鳳琴要去俄國(guó)人家里，也是忿忿不平，但是他也阻攔不了鳳琴的想法。這時(shí)他把鳳琴拉到一邊，將俄國(guó)人準(zhǔn)備屠殺勞工們的事情告訴給了鳳琴，希望她能夠在俄國(guó)人那里幫自己多留意一下。

魯長(zhǎng)風(fēng)從山坡上滑下來并沒有死，他幸運(yùn)的被小金子(馬蘇 飾)給救了，在小金子的照顧下，魯長(zhǎng)風(fēng)終于恢復(fù)了知覺，雖然他對(duì)小金子之前幫俄國(guó)人坑害中國(guó)人的做法十分的不齒。但是畢竟這一次，小金子是他的救命恩人，魯長(zhǎng)風(fēng)還是很感激的。他們?cè)谖鞑麃喌拇笱﹨擦种邪具^了一晚上，第二天，便出發(fā)回基地了。

在基地里，所有人都認(rèn)為魯長(zhǎng)風(fēng)死了，甚至俄國(guó)人正式宣布了這一個(gè)消息，可是就在這時(shí)，魯長(zhǎng)風(fēng)和小金子卻回來了，實(shí)在讓人出乎意料。典獄長(zhǎng)斯塔謝耶維奇其實(shí)并不多關(guān)心魯長(zhǎng)風(fēng)的死活，不過當(dāng)他拿到那枚黃傘的標(biāo)本，他還是非常高興的。而魯長(zhǎng)風(fēng)則更加心系他的兄弟齊飛云(富大龍 飾)，當(dāng)看到齊飛云安然無恙，他終于是放心了，他的努力沒有白費(fèi)。

鳳琴來到了康德將軍家，從康德夫人那里打聽出了魯長(zhǎng)風(fēng)的下落，得知他被流放到庫頁島去了，鳳琴甚至動(dòng)了去庫頁島找魯長(zhǎng)風(fēng)的念頭，但是因?yàn)槁吠具b遠(yuǎn)，她的這個(gè)想法暫且擱置了。魯長(zhǎng)風(fēng)為了答謝小金子的救命恩情，經(jīng)常去酒館幫她干活，兩個(gè)人的關(guān)系變得親近了許多，甚至產(chǎn)生了一絲情意。索三爺還在為俄國(guó)人要?dú)⒑χ袊?guó)勞工的事情忙碌著，他準(zhǔn)備讓老疙瘩跟著這些勞工一起上船，找機(jī)會(huì)營(yíng)救。不過這件事情能否成功，還得需要費(fèi)翻譯的幫助。

小金子的酒館里圍滿了人喝酒跳舞，熱情嫵媚的小金子在人群中翩翩起舞，引起了眾人的一陣歡呼，魯長(zhǎng)風(fēng)看得眼都直了。而就在這時(shí)一個(gè)外號(hào)北極熊的沙俄囚犯公然調(diào)戲小金子，北極熊人高馬大，沒人敢得罪他，可是魯長(zhǎng)風(fēng)看到小金子欺負(fù)，立馬出手制止。北極熊被惹怒了，他提出了要和魯長(zhǎng)風(fēng)決斗，因?yàn)樵趲祉搷u上打架是要受到處罰的，決斗是解決矛盾的唯一方式。魯長(zhǎng)風(fēng)也不慫，不過齊飛云的阻攔，欣然接下了這種決斗。

索三爺找到了費(fèi)翻譯，花了一大筆錢想讓費(fèi)翻譯幫忙把負(fù)責(zé)看守沉船的士兵給引走，身為中國(guó)人的費(fèi)翻譯也答應(yīng)了。很快，這些中國(guó)勞工被沙俄士兵趕到了一艘船上，并被關(guān)進(jìn)了船艙里，這時(shí)的這些勞工們并不知道俄國(guó)士兵是會(huì)如何殘忍的對(duì)付他們。