吳楊寸看到廉尚秀很吃驚，他竟然用三個小時來找自己理輪，廉尚秀搬出警察條例和他據(jù)理力爭，吳楊寸不理不睬，廉尚秀一氣之下拎起他的脖領(lǐng)子，吳楊寸毫不示弱，氣勢洶洶把廉尚秀教訓(xùn)了一通，廉尚秀堅持要一個說法，吳楊寸強行把他趕走了。廉尚秀沒有趕上末班車，只好懇求吳楊寸收留他一晚上。吳楊寸的父親睡著了，電視機一直開著，廉尚秀想關(guān)掉，吳楊寸制止他，因為這是他父親的習(xí)慣，廉尚秀看到吳楊寸有數(shù)不清的勛章，心里很內(nèi)疚，由于他的失誤，害吳楊寸莫名其妙被揍，吳楊寸堅持要和他一組，廉尚秀求之不得。惠麗倍感失落，她向往的警察生活就是幫醉酒的人清理嘔吐物，打掃廁所，以及那些瑣碎的雜活，她牢騷滿腹，韓靜吳實在聽不下去，對她曉之以理動之以情，還警告她不許再發(fā)牢騷。窗外下起大雪，韓靜吳在天臺發(fā)呆，惠麗上來提醒她下班了，崔明虎上來抽煙，默默看著她。第二天一早，吳楊寸準(zhǔn)備好早飯，他看到父親貼得滿身的膏藥，勸他不要每天去醫(yī)院看母親了，即使要去，就打出租車，不要坐公交車那么辛苦地來回奔波，父親一氣之下把飯桌掀了，就賭氣又去醫(yī)院了，廉尚秀默默收拾好飯桌。吳楊寸問起他的父親，廉尚秀清楚地記得父親是出車禍死的，肇事逃逸司機就是一個警察，吳楊寸懷疑他當(dāng)警察的目的就是為了報復(fù)，廉尚秀不置可否。韓靜吳一早去媽媽的咖啡店里幫忙，媽媽回來晚了，韓靜吳忍不住發(fā)了幾句牢騷，媽媽賭氣讓她辭掉警察工作，韓靜吳氣得大呼小叫。李三寶是吳楊寸的師傅，他快到退休的年紀(jì)了，可還是不服輸，吳楊寸勸他找一個鄉(xiāng)下的派出所熬到退休，遭到李三寶的嚴厲訓(xùn)斥，他也想給自己警察生涯畫上一個完美的句號。一個大媽來派出所看韓順?biāo)L，李三寶看到大媽，上前熱情地打招呼，大媽根本不理他，還賭氣跑走了，韓順急忙追出去，李三寶百思不得其解，二十年前，他和韓順幫忙處理大媽女兒被繼父性侵案，從那時候開始，大媽就把他和韓順當(dāng)親人，沒想到現(xiàn)在卻不認識他。吳楊寸和廉尚秀在路上巡邏的時候，突然接到派出所的報案，一個女人帶孩子在網(wǎng)吧玩游戲的時候，突然暈倒，被送進醫(yī)院搶救，孩子無人看管，廉尚秀趕到網(wǎng)吧的時候，安薔薇(裴宗玉 飾)正在現(xiàn)場，孩子被那個女人打得遍體鱗傷，廉尚秀發(fā)現(xiàn)網(wǎng)吧的上桌子上有抑郁藥品，趕忙帶孩子去清理傷口，吳楊寸向安薔薇了解了母子的情況，順便勸說她不要離婚，可安薔薇根本不聽，隨后，吳楊寸和廉尚秀仔細搜索了母子倆網(wǎng)吧后面的臨時住所。韓靜吳在路上處理違章酒駕，惠麗和李三寶也沒有閑著，他們留守在派出所，有客人乘坐出租車拒付車費，他們倆還得幫司機清理客人的嘔吐物，韓靜吳忍不住向和崔明虎發(fā)牢騷，警察的工作很嚇人，她還沒有從那起殺人案的陰影中走出來，崔明虎和韓順?biāo)L都安慰鼓勵她。廉尚秀回到家，看到母親累得睡著了，他想起小時候的困頓，那時候父親去世以后，母親終日借酒澆愁，不做飯，不工作，哥哥訛詐同學(xué)的錢，買來面包和廉尚秀一起吃，遭到母親的毒打，哥哥寧愿去孤兒院也不愿意回家。安薔薇直接拿出協(xié)議書讓吳楊寸簽字，吳楊寸當(dāng)場撕得廢粉碎，他發(fā)誓絕不離婚，他拼命賺錢養(yǎng)家，也沒有任何不良嗜好，而且深愛著安薔薇，可是安薔薇覺得自己不幸福，她，孩子，和父母需要人照顧的時候，吳楊寸都在忙工作，吳楊寸被說得無言以對，情不自禁潸然淚下，安薔薇也忍不住淚流滿面，她承認吳楊寸是優(yōu)秀的警察，可不是稱職的丈夫和父親，吳楊寸知道已經(jīng)無法挽回，他哭得泣不成聲。那個被家暴的小男孩冒雪在看哥哥們打球，廉尚秀給他買來漢堡，小男孩很開心，他想媽媽，可是再也不想回網(wǎng)吧，廉尚秀感同身受。廉尚秀和吳楊寸商量，要傾盡所能幫助那個小男孩，沒想到母親竟然想把小男孩送到福利機構(gòu)，廉尚秀也無能無力。弘一派出所接到目擊者報案，一個鮮血淋漓的女人被一個男人追殺，韓靜吳和殷敬模立刻趕往案發(fā)現(xiàn)場調(diào)查取證，安薔薇也迅速趕來，她們敲開了816房間的門，發(fā)現(xiàn)里面有很多外國女人躲在墻角瑟瑟發(fā)抖，涉嫌進行性交易。韓靜吳接到任務(wù)，又趕去飯店支援，姜南一警官因為堵車，還沒有趕到，韓靜吳就來到飯店，里面有一個宿醉的男人鬧事，不但打傷他的老婆，還把韓靜吳推倒在地，手被碎酒瓶扎傷，韓靜吳被逼無奈，只好鳴槍示警。