弘一派出所每天接警不斷，廉尚秀和吳楊寸他們不得不夜以繼日地堅(jiān)守崗位，有時(shí)候只能留在派出所做短暫休息，所長(zhǎng)還忙里偷閑要帶他們?nèi)T，幾個(gè)年輕的警官忍不住牢騷滿腹，他們連找個(gè)女朋友的時(shí)間都沒有了。報(bào)警電話響個(gè)不停，他們又投入新一輪的戰(zhàn)斗之中，姜南一和韓靜吳分別來到賣淫女的住所，安薔薇(裴宗玉 飾)小組一直嚴(yán)密監(jiān)控著，發(fā)現(xiàn)嫌疑人尾隨韓靜吳，就通過耳機(jī)提醒她，韓靜吳裝作例行巡查，不動(dòng)聲色地和姜南一悄悄在住所附近搜查?；蓰悗鹩⒌拿妹贸鋈ベI吃的，廉尚秀去醫(yī)院看瑞英，他把一杯水潑在廉尚秀臉上，廉尚秀毫不示弱，也倒了一杯水潑他，還狠狠教訓(xùn)他一通，警告他要有法制觀念，不許再舉刀行兇。安薔薇通過監(jiān)控發(fā)現(xiàn)賣淫女被轉(zhuǎn)移，立刻打電話把車牌號(hào)告訴崔明虎，崔明虎下令讓附近的巡邏車打開警鈴想逼停那輛車，嫌疑人不但不停車，反而加大油門和警方周旋，不料撞上圍擋的護(hù)欄，他們手握砍刀試圖反抗，崔明虎他們舉槍示警，他們才被迫投降，還聲稱是她們自愿的，崔明虎發(fā)現(xiàn)車?yán)镞€有一個(gè)孩子，氣得對(duì)嫌疑人拳打腳踢。安薔薇帶韓靜吳到房間里搜查，聽到女人痛苦地呼救聲，安薔薇了解到這個(gè)女子被迫墮胎，立刻打電話請(qǐng)求支援。就在這時(shí)，三樓又有一個(gè)嫌疑人試圖逃跑，安薔薇和韓靜吳分別對(duì)他圍追堵截，嫌疑人看是兩個(gè)女警，就拼命反抗，最終被捉拿歸案，安薔薇在對(duì)抗中肩部受傷，韓靜吳幫她簡(jiǎn)單包扎，兩個(gè)人繼續(xù)對(duì)住所進(jìn)行搜查，又在三樓發(fā)現(xiàn)三個(gè)被害女人，通過這次行動(dòng)，韓靜吳對(duì)安薔薇更加佩服有加。韓靜吳回到派出所，崔明虎一直在等她，兩個(gè)人一起到外面閑聊，崔明虎為了緩解她的緊張情緒，還特意放起一首舒緩的音樂，對(duì)韓靜吳安慰鼓勵(lì)了一番。姜南一奉命去案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)支援，雙方因?yàn)樵p騙發(fā)生了群毆事件，他們拼盡全力才把雙方制服，金民碩把詐騙犯帶到派出所，沒想到他把派出所砸得一片狼藉，姜南一發(fā)現(xiàn)的時(shí)候，人已經(jīng)跳窗逃走，姜南一和潘宗民拼命追趕，還是沒有追上。三個(gè)人因此受到所長(zhǎng)和殷敬模的嚴(yán)厲訓(xùn)斥，因?yàn)樵p騙金額巨大，被騙者把他們?nèi)烁媪耍麄兒懿环?，可是接下來，他們即將面?duì)監(jiān)察部門的審查，幸運(yùn)的是詐騙犯被其他派出所抓獲。所長(zhǎng)要從潘宗民他們?nèi)酥姓乙粋€(gè)人來接受詢問，潘宗民的老婆即將臨盆，金民碩也剛處了一個(gè)女朋友，姜南一只好委曲求全，盡管他很不情愿，可是也無可奈何。殷敬模聽說安薔薇受傷了，就打電話問候，還給她準(zhǔn)備了生日禮物。今天是安薔薇的生日，吳楊寸在家補(bǔ)覺，吳父特意做了海帶湯一直等安薔薇回家，吳楊寸不得不向孩子們承認(rèn)已經(jīng)離婚的事實(shí)，他從窗戶里無意中看到殷敬模送安薔薇回家，還特意給她買的生日禮物，吳楊寸心里很不是滋味。其實(shí)，安薔薇婉言謝絕了殷敬模的感情，因?yàn)樗€喜歡吳楊寸。兒子下樓向安薔薇要零花錢，殷敬模本想給，兒子還是接了安全網(wǎng)的錢，吳楊寸心里才稍覺安慰。女兒竟然當(dāng)面打開禮物，沒想到殷敬模竟然送安薔薇一個(gè)名牌絲巾，吳楊寸很惱火，他特意給安薔薇準(zhǔn)備了一束玫瑰花，還撒嬌讓安薔薇喂他吃飯，安薔薇充耳不聞。吳楊寸試圖打開安薔薇的手機(jī)，可是都無濟(jì)于事，飯后，安薔薇和父親一起放風(fēng)箏，兩個(gè)人都很開心，吳父發(fā)現(xiàn)老伴的身上有一大塊褥瘡，已經(jīng)開始潰爛，暗暗祈禱老伴能早點(diǎn)解脫。所長(zhǎng)帶派出所所有警官到郊外散心，他們每次都舉行接力比賽，大家都很開心，只有姜南一，潘宗民和金民碩悶悶不樂，吳楊寸想起初所長(zhǎng)替他擋的一刀，提醒他們要平和心態(tài)面對(duì)處分，崔明虎也安慰他們以后可以將功補(bǔ)過，金民碩主動(dòng)提出承擔(dān)處分，姜南一心里很不是滋味。接力比賽開始，所長(zhǎng)和殷敬模各帶一隊(duì)，大家劃拳分完組，吳楊寸和殷敬模你爭(zhēng)我搶，最終以吳楊寸領(lǐng)先，兩個(gè)人坐在一邊閑聊，殷敬模對(duì)他一直佩服有加，無論是工作還是生活中。廉尚秀心里暗暗發(fā)誓，要贏過崔明虎，最終以微弱的優(yōu)勢(shì)取得勝利。接下來就是網(wǎng)式足球比賽，所長(zhǎng)和殷敬模分別做了戰(zhàn)前動(dòng)員，大家都卯足了一股勁，在場(chǎng)上奮力拼搏，兩個(gè)隊(duì)伍的比分總是相差無幾，不相上下，所長(zhǎng)和殷敬模聲嘶力竭為自己的隊(duì)伍加油助威，最終以吳楊寸所在的所長(zhǎng)隊(duì)小勝，警官們玩得熱火朝天，不亦樂乎，彼此之間的隔閡也因此煙消云散。韓靜吳獨(dú)自到河邊閑逛，崔明虎特意帶來吐泡泡的肥皂水，兩個(gè)人像孩子一樣玩得很開心，崔明虎趁機(jī)偷吻了韓靜吳，這一幕被廉尚秀全看在眼里，他心里酸溜溜的。