陳敬業(yè)(胡軍 飾)，鄭凱新(沙溢 飾)和江宏三人再次回到餃子館，飲酒暢談回憶當(dāng)年，仿佛耳邊又響起了熟悉的口號聲?；氐剿奚岬牧_竹君告訴陳冕，說看著她一步步上升很開心，但自己仿佛已經(jīng)碰到天花板了，所以決定轉(zhuǎn)項。兩個女孩互相依偎再次聽起了那首《在希望的田野上》。幾個月后，伴隨著陳冕孤獨(dú)訓(xùn)練背影的，是一次次比賽敗給嚴(yán)秀晶的新聞報道。短道速滑國際邀請賽上海站開賽在即，陳冕因心態(tài)失衡泡冷水浴缸導(dǎo)致感冒，決賽再次失利。賽后，李貴民(涂松巖 飾)指出她存在的心理問題，并讓她回青島隊調(diào)整狀態(tài)。此時，方易飛的身影出現(xiàn)在冰場邊，他拿出康復(fù)證明，并通過測試的好成績再次回到國家隊，李貴民欣慰不已，與之約定共同為奧運(yùn)夢努力。陳冕離開前，方易飛趕來送她，并掏出氣球鼓勵她找回自信?；氐角鄭u的陳冕，又一次坐上了鄭凱新的摩托后座，兩人一同駛向她最熟悉的青島隊大院。