菲爾要參加一年一度的南加州房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人年會，這次他帶海莉一起去，他覺得海莉是天生的房產(chǎn)經(jīng)紀(jì)人的料。菲爾準(zhǔn)備了一些段子和表演，誰知表演中途因道具服的原因他一下摔倒了。正不知怎么辦時，海莉挺身而出，接著父親的表演繼續(xù)進(jìn)行下去，一點(diǎn)也不遜色父親。米奇爾到了司法中心去工作。溫迪接待了他，她是這里的負(fù)責(zé)人。米奇爾到了新辦公室發(fā)現(xiàn)前任在辦公室抽屜留了紙條給他，讓他趕緊離開，言下之意透露這里管理無情，人情淡薄。米奇爾無意聽了別人的談話，斷章取義地越發(fā)加深對溫迪的誤解。溫迪讓他在同事面前介紹自己，他激動地斥責(zé)溫迪冷酷無情。溫迪針對他談的事情一一解釋，同事們也紛紛幫溫迪澄清，米奇爾才知道事情的真相并不是自己看到的那樣，自己真的誤會溫迪了?？巳R爾沒跟菲爾去年會，是因?yàn)樗环判陌惪怂贡R克參加學(xué)校的舞會?？巳R爾把盧克喜歡的女孩精心打扮了一番，可盧克就喜歡女孩女漢子的樣子，他生氣地責(zé)怪克萊爾瞎幫忙；另一邊克萊爾主動告訴艾麗克斯喜歡的男孩，他們家晚上基本沒人，他們會回去的很晚，她希望男孩能送艾麗克斯回來，還暗示男孩可以放心地對艾麗克斯做些什么。艾麗克斯知道了她對男孩說的話，感覺她像個拉皮條的，氣的讓她趕緊回去不要丟人現(xiàn)眼。卡梅隆正與老師們相談甚歡，出去休假的那個老師回來了，他更受到老師們的歡迎。卡梅隆很不服氣?？上啾戎?，卡梅隆似乎沒有什么特長和優(yōu)勢，就連自己最擅長的跳舞也勝不過他。情急之下，卡梅隆一把拉過克萊爾，與她來了一曲優(yōu)美的雙人舞，總算略勝他一籌。莉莉和杰他們在一起。歌洛莉亞發(fā)現(xiàn)自己的包從桌子上掉下來，手機(jī)屏幕摔碎了。她希望莉莉承認(rèn)錯誤，但莉莉說是喬干的。喬明明連路都不會走，可莉莉說他會走。歌洛莉亞覺得莉莉撒謊越來越?jīng)]譜。杰和歌洛莉亞分別找莉莉談，可莉莉就是不承認(rèn)，告訴他們喬還弄翻了爽身粉，地上還有他的腳印。看到地上爽身粉上的小腳印，杰他們真的無法判斷了。再加上莉莉讓喬站起來走，喬竟然真的站起來走了。大家都沒想到喬真的會走路。看來手機(jī)真的是喬摔壞的?？勺詈笏麄儼l(fā)現(xiàn)地上的腳印是反的，真相是莉莉摔壞了手機(jī)還偽造了腳印，然后嫁禍給不會說話的喬。