克萊爾因?yàn)橹馗忻拔也徽?。海莉也被克萊爾傳染不得不從學(xué)?；丶?，菲爾將她們母女倆隔離在臥室。菲爾讓克萊爾好好休息，由他來承擔(dān)所有家務(wù)。家里從早上開始不斷地有嘟嘟聲響起，那是煙火報(bào)警器電池沒電時(shí)發(fā)出的報(bào)警聲。菲爾仔細(xì)判斷聲音的來源，卻總是判斷不出。一整天菲爾被這種聲音折磨的幾近瘋狂。他換掉了家里所有報(bào)警器的電池，嘟嘟聲仍然沒有停止?？巳R爾看出菲爾的異常，他的狂躁不會(huì)是僅僅因?yàn)閳?bào)警器的聲音?？巳R爾輕聲細(xì)語地與菲爾談心，才知道原來菲爾一個(gè)月來沒有銷售出一套房子，這對(duì)一個(gè)靠售房養(yǎng)家糊口的男人來說是個(gè)不小的壓力?？墒?，菲爾一直把這種擔(dān)憂獨(dú)自埋在心里，在家人面前一直保持著樂觀的笑容。報(bào)警器的事讓他的壓抑爆發(fā)了出來?？巳R爾安慰他，讓他不要太擔(dān)心，家人愿與他同甘共苦。這時(shí)盧克跑過來告訴父母，原來是他放在閣樓的機(jī)器人沒電了發(fā)出的嘟嘟聲，機(jī)器人的電池是用菲爾以前拆的報(bào)警器上的舊電池。嘟嘟聲通過通風(fēng)口傳到家里來的，所以怎么查也查不到聲音的來源?？仿〔活櫭灼鏍柕姆磳?duì)帶莉莉去做童星拍廣告。米奇爾趕到片場(chǎng)時(shí)莉莉正在拍一個(gè)家具銷售廣告。廣告帶有明顯的種族歧視?？仿∫罅T演帶莉莉離開。廣告商以簽過合同要挾卡梅隆?？仿◎湴恋乇砻髅灼鏍柭蓭煹纳矸?，全身而退。歌洛莉亞搞出與杰的許多紀(jì)念日，如第一次見面紀(jì)念日、第一次約會(huì)紀(jì)念日、初吻紀(jì)念日等等，杰總是記不住時(shí)間和地點(diǎn)。這天又是一個(gè)紀(jì)念日。歌洛莉亞帶曼尼去杰工作的地方約他吃晚飯。好奇的曼尼纏著工人杰克要開他的叉車。結(jié)果，曼尼開著叉車撞倒了一堵墻，曼尼自己也受了點(diǎn)輕傷。不管曼尼怎么苦苦哀求杰，甚至搬來了米奇爾要與杰打官司，杰還是堅(jiān)持開除了杰克。曼尼很是不能理解，非常生氣。杰要去赴歌洛莉亞的紀(jì)念日約會(huì)，可是他不記得是什么紀(jì)念日更不知道約會(huì)地點(diǎn)，但曼尼知道，他以此為交換條件讓杰不要開除杰克。杰憤然表示，杰克讓他的孩子受傷是不可饒恕的過錯(cuò)，他不可能原諒杰克的。曼尼聽到杰稱自己是:我的孩子，很吃驚更多的是感動(dòng)。他主動(dòng)告訴了杰紀(jì)念日的名稱和約會(huì)地點(diǎn)。父子倆解除了誤會(huì)。