明天是菲爾的生日，他非常高興。其實(shí)讓他更興奮的是，明天是ipad首發(fā)日。他決定早上六點(diǎn)去排隊(duì)，把它當(dāng)成生日禮物，因?yàn)樗莻€(gè)狂熱的“搶鮮”族。克萊爾搶著要替他去排隊(duì)，想親自買了送給他。菲爾很感動(dòng)也很期待。結(jié)果早上5點(diǎn)克萊爾被鬧鐘叫醒后，困的實(shí)在難受，又倒在客廳的沙發(fā)上一覺睡了過去。等早上孩子們和菲爾的說話聲吵醒她，她才想起來，趕緊乘大家不注意溜出去排隊(duì)。結(jié)果可想而知，附近的ipad搶完了。菲爾得知她是因?yàn)樗苏`了此事，非常失望。獨(dú)自一人來在游樂場(chǎng)，意外地遇到一個(gè)跟他同名的小孩在此過生日。真是同名不同命?？吹叫》茽枱狒[的生日?qǐng)鼍?，菲爾更失落了?？巳R爾發(fā)動(dòng)一家人想辦法彌補(bǔ)此事。海莉查到在另一個(gè)地方還有ipad沒有售完，克萊爾如抓到救命稻草，火速趕去排隊(duì)。結(jié)果發(fā)現(xiàn)自己沒帶錢包，打電話叫米奇爾送錢來時(shí)，正碰到有人插隊(duì)到她前面。剛跟杰學(xué)了幾招的米奇爾上前找這個(gè)人試試身手，結(jié)果招來警察，三個(gè)人一同被帶去警局。買ipad的事又泡湯了。菲爾一整天都悶悶不樂，克萊爾深感內(nèi)疚。意外的是，不懂事的盧克在父親電腦的宅男群里發(fā)消息，說菲爾馬上要死了，死前希望得到一個(gè)ipad。結(jié)果，真的就有人讓出了多購的ipad。這真是一個(gè)意外的驚喜。米奇爾晚上睡覺時(shí)，突然聽到有人似乎在莉莉的房間說話。他嚇的叫醒卡梅隆，卡梅隆果斷地操起一根棒球桿，沖進(jìn)莉莉房間準(zhǔn)備與壞人搏斗。結(jié)果發(fā)現(xiàn)沒有壞人，米奇爾聽到的聲音是家里監(jiān)控器與附近的鄰居家串線了，他們聽到的是鄰居家的說話聲。米奇爾通過這事發(fā)現(xiàn)自己表現(xiàn)的不如卡梅隆，有負(fù)一家之主的責(zé)任。于是主動(dòng)找到杰，因?yàn)榻茉谒〉臅r(shí)候教過他拳擊，當(dāng)時(shí)他沒好好學(xué)。現(xiàn)在他想請(qǐng)杰再次教他，讓他能更好的保護(hù)家人。而卡梅隆卻從鄰居家的說話聲里判斷出鄰居家出現(xiàn)感情危機(jī)。熱心的卡梅隆不僅打聽出了鄰居的地址，還主動(dòng)上門幫他們澄清誤會(huì)，勸的他們和好如初。助人為樂的卡梅隆特別有成就感。杰特別喜歡下棋，然而棋品卻很差。歌洛莉亞囑咐曼尼下棋時(shí)一定要讓著杰。杰嬴了曼尼非常得意，還好為人師地對(duì)曼尼指導(dǎo)一二。曼尼不屑一顧。杰又找歌洛莉亞切磋棋藝。歌洛莉亞實(shí)在忍不住了，就告訴杰他的棋藝其實(shí)很差，但因?yàn)樗迤犯钏源蠹叶甲屩＝懿环?，于是與歌洛莉亞對(duì)弈。臨到?jīng)Q勝的最后兩步棋時(shí)，杰和歌洛莉亞在這一刻都考慮到對(duì)方的感受，同時(shí)將棋子橫掃到地上。因?yàn)榉蚱迋z不管誰嬴，輸?shù)哪且环叫那榭隙ú粫?huì)好。與其爭個(gè)輸贏影響心情，不如讓它成為一盤沒有結(jié)果和輸贏的對(duì)局。