這一天是曼尼的生日，家人齊聚在一個(gè)餐館為他慶祝生日。聚會(huì)上一個(gè)個(gè)神色凝重，原來(lái)聚會(huì)前三十分鐘大家都狀況百出:克萊爾和菲爾出發(fā)前為開(kāi)車走哪條路意見(jiàn)不一。然后兩人打賭各開(kāi)一輛車，菲爾帶兩個(gè)女兒，克萊爾帶盧克，分別走不同的路看誰(shuí)先到。路上盧克憂心忡忡，他以為父母吵架了所以才分開(kāi)走?？巳R爾覺(jué)得很愧疚。然而想到盧克在出來(lái)時(shí)選擇的是跟著菲爾一起走，克萊爾覺(jué)得盧克更喜歡菲爾，心里很不舒服；菲爾帶著兩個(gè)女孩一起走，路上孩子們表達(dá)了今年不想再參加夏令營(yíng)的想法。菲爾覺(jué)得女兒長(zhǎng)大了，不想再跟父親在一起了，想到長(zhǎng)大的女兒會(huì)離自己越來(lái)越疏遠(yuǎn)，菲爾忍不住潸然淚下?？吹礁赣H流淚，兩個(gè)孩子覺(jué)得自己傷了父親的心，也難過(guò)的嚎啕大哭。米奇爾出發(fā)前急著給曼尼買禮物，卡梅隆卻不緊不慢。路上他們遇到兩位耳背的老人。老頭在樓上向老太太表達(dá)愛(ài)意，可惜老太太耳背聽(tīng)不到。熱心的卡梅隆要求和米奇爾分工，兩人想辦法幫助兩位老人能夠面對(duì)面。結(jié)果，等他們千什么方百計(jì)讓兩位老人會(huì)面時(shí)，才知道原來(lái)他們各有家庭，是一對(duì)偷情的老人。米奇爾和卡梅隆面面相覷了。路上，他們碰到街頭熱舞的人，米奇爾不顧卡梅隆的阻撓忍不住加入進(jìn)去，漸漸地跳舞的人越來(lái)越多，米奇爾很明顯地跳的很嗨，但卡梅隆不會(huì)跳，他生氣米奇爾背著他學(xué)會(huì)跳舞。杰送給曼尼一把玩具槍，禮物包裝袋上明示玩具限于16歲以上的孩子玩。曼尼質(zhì)疑杰為什么給他買不適合他年齡的禮物。杰卻告訴曼尼，自己覺(jué)得他生下來(lái)就16歲，因?yàn)樗缡炝?。杰的話讓曼尼認(rèn)為自己錯(cuò)過(guò)了童年時(shí)光，倍感遺憾。于是他有意作出些兒童才有的行為。而歌洛莉亞因?yàn)樽鍪聸](méi)有條理，以致臨出發(fā)時(shí)發(fā)現(xiàn)車鑰匙找不到了，一時(shí)間找鑰匙找的心煩意亂，忍不住朝杰發(fā)脾氣。雖然最后杰幫她找到了，但大家的心情都搞壞了。大家最后都趕到聚會(huì)的餐館，由于之前各自發(fā)生的狀況，好心情都沒(méi)有了。還好大家及時(shí)意識(shí)到了，互相跟對(duì)方道了歉，聚會(huì)的氣氛這才好轉(zhuǎn)起來(lái)。