這二十年來，杰每年冬天都要跟老朋友上山看白頭雕。雖然從沒看到過，大家卻樂此不疲。隨著年紀(jì)一年年老去，朋友們漸漸也都來不了。今年只有杰一個人，他仍堅持要上山，保持這個傳統(tǒng)。格羅莉婭哪會放心讓他一個人在樹林里晃悠，可又不想讓杰誤會，便強迫菲爾、米切爾和卡梅隆以“自愿”方式加入觀鳥之旅。進得山來，一聽護林員說附近有熊出沒，米切爾嚇得掄起細胳膊，用力把一背包的食物丟向遠處。最后，背包“呯”的一聲落在腳邊一米遠的地方。還好沒丟遠，不遠處就有一個防熊箱，物品可以放在里面保存，省得再到遠處去找背包。四個人在護林員的帶領(lǐng)下，一路上山，還是沒有看到白頭雕的蹤影。日漸西斜，護林員建議大家趕緊下山，否則就只能在前面的小木屋里過夜。杰就決定在木屋里過一晚，米切爾、卡梅隆和菲爾只得收回下山的腳步，跟著一起進了木屋。木屋的食品柜里只有一瓶不知道誰留下的威士忌，什么食物都沒有。米切爾偷藏在口袋里的一袋牛肉干，也在爭搶中掉進壁爐?？崭购染?，越喝越餓。酒壯慫人膽，四個人打算胳膊挽著胳膊，一起到防熊箱拿背包。沒走兩步，一聲樹枝斷裂的聲音就瓦解了他們的氣勢，忙不怠的逃回木屋堵上大門，險些把跑錯方向的米切爾關(guān)在外面。驚魂未定的米切爾抱怨格羅莉婭出的餿主意，杰這才明白是怎么回事。杰還真有點傷心，他最害怕的就是成為家人的負擔(dān)。這次堅持進山，在木屋過夜，就是想證明自己還沒有老?？赡暝虏火埲?，他也感覺到登山一年比一年累。但杰今年很高興不是一個人來爬山，家人的關(guān)愛是最重要的。第二天一早，杰最先出門，看到樹尖上的白頭雕。白頭雕稍縱即逝，菲爾、米切爾和卡梅隆都沒這個運氣。杰并沒有說出來，明年還能跟這些孩子們再來“碰碰運氣”。大男人們都去了山里，女士們就都來陪在家休養(yǎng)的海莉。克萊爾特地買來了組合式雙胞胎嬰兒床，即能打發(fā)時間，日后也用得到?？墒?，別看克萊爾是著名櫥柜企業(yè)的總裁，對怎么看圖紙是一竅不通?？巳R爾、艾利克斯和格羅莉婭三個臭皮匠好不容易把這“L”型的嬰兒床組裝好，然后發(fā)現(xiàn)了一個問題，應(yīng)當(dāng)在樓上海莉的臥室組裝才對，現(xiàn)在還要費力把嬰兒床搬上樓，能不能通過臥室門都難說。嬰兒床被卡在了二樓的樓梯口，負責(zé)在下面推的艾利克斯去找螺絲刀。海莉挺著大肚子什么忙都幫不上，只想著自己訂的匹薩。自從懷孕后，她每天到半夜就會餓。每天都要來一趟的匹薩小哥卡爾跟海莉幾乎都成了朋友，今天也不例外，卡爾準(zhǔn)時送來了匹薩。沒想到就在這時，嬰兒床從樓梯滑了下來，正撞上在等著拿錢的卡爾?？柕哪_扭傷，倒也沒想追究責(zé)任?？绍嚿线€有西格瑪兄弟會訂的十份匹薩，平時那幫人就喜歡給卡爾找麻煩。只要卡爾誤了承諾的三十分鐘送達時間，他們就分文不出，害得卡爾自己掙錢吃個啞巴虧。時間僅剩十分鐘，絕不能讓卡爾再被欺負。四個女人攙著卡爾上車，艾利克斯駕車，海莉坐副駕駛，其他人抱著匹薩坐后排。正如卡爾所說，兄弟會又在玩把戲，幾個人故意慢慢騰騰在馬路上騎車，擋住去路。格羅莉婭二話不說，翻出兩把漆彈槍，一槍一個擊倒騎手。艾利克斯握上方向盤，就像變了個人，緊踩油門，左轉(zhuǎn)右拐，在最后一分鐘抵達兄弟會門口。大門上有可視門鈴，兄弟會在里面如果看到是卡爾，一定會拖延時間。海莉捋了捋頭發(fā)，把臉擋在攝像頭前，裝成喝醉的大學(xué)生，成功騙開大門。克萊爾和格羅莉婭一擁而入，在最后一秒把十盒匹薩丟到兄弟會那幫家伙的手上。