菲爾的公司請米奇爾做律師，當然幫忙的成分多。但米奇爾似乎對這份兼職不太上心，拖延了好些工作。菲爾糾結怎么辭退他，實在不好開口。其實米奇爾根本忙不過來這份兼職，更何況待遇太少，米奇爾還想再收養(yǎng)一個孩子，家大口闊實在不想再做下去，所以故意拖延工作。最終菲爾在公司里碰到米奇爾，乘他坐的電梯要關門的一瞬間直接說要炒了他。哪知道電梯壞了，門關不上，米奇爾就那么眼睜睜地面對被炒的現實和公司同事的奚落。太尷尬了?？仿Ю蚶虻娇巳R爾家里玩。莉莉調皮地玩克萊爾家里的燈開關?？巳R爾看不下去，問卡梅隆為什么不制止?？仿s告訴克萊爾一個理論:對女孩不要說不，應該通過轉移她的注意力讓她放棄正在做的不該做的事?？巳R爾很不贊同他的這套教育理論。兩人一時心生罅隙。學校要給盧克頒發(fā)救火英雄獎。因為盧克在學校用滅火器救了火。其實真實情況是盧克自己做實驗引起失火，他是撲滅了自己制造的火災。曼尼是目擊證人，他希望盧克能主動說出實情，但盧克坦然地接受獎章。曼尼很不高興。杰帶歌洛莉亞到他最喜歡的店里吃飯。他點了最愛吃的三明治。店里的老店員瑪克辛與杰打了幾十年的交道。她像家人一樣問杰脖子是不是還痛，有沒有按時用藥等。歌洛莉亞都不知道杰還有這個毛病?，斂诵琳f那是杰三十年前打球時落下的傷。對杰推薦的三明治歌洛莉亞一點也不喜歡。曼尼幫她分析說她不喜歡是因為她吃醋了。歌洛莉亞的心思被一語點破。艾麗克斯的美術課有個作業(yè)，由真人模擬出畫上的情景。艾麗克斯選擇了一副畫，得全家人集體上陣表演。結果，一天來心生芥蒂的一家人表面合作，實際還在互相生氣。艾麗克斯的這次作業(yè)成績只得了個b,她卻挺高興。因為她暗自喜歡的美術老師這一次沒有寫錯她的名字。