一年一度的情人節(jié)又到了。孩子們都聚在菲爾家里玩，大人們都成雙成對去過情人節(jié)了?？巳R爾和菲爾約在伊比沙餐廳共進(jìn)晚餐。想到去年情人節(jié)被攪黃的角色扮演節(jié)目，克萊爾心有不甘。于是跟菲爾繼續(xù)去年的角色扮演節(jié)目?？巳R爾丟給菲爾一張酒店房間卡，自己先去房間等他。菲爾只顧追隨克萊爾離開的身影，無意間拿錯了旁邊一個老婦人的房間卡。菲爾捧著玫瑰，抱著紅酒，脫光了躺到床上，擺好了風(fēng)騷的姿勢，只等克萊爾從浴室出來，卻被克萊爾電話告知他走錯了房間。又是一場烏龍?？巳R爾夫婦倆郁悶地回到家中。家里卻是另一番景象。多情的曼尼巧舌如簧，忽悠得海莉與男友戴維分了手。原以為自己有了做海莉新男友的機會，卻不料海莉被窗外的音樂聲吸引。他們到了屋外，發(fā)現(xiàn)原來是海莉的前男友迪蘭和他的樂隊。本來就余情未了的海莉飛奔進(jìn)迪蘭的懷抱。眼前的這一幕讓曼尼失落極了。杰偷偷地請了樂隊和廚子，讓他們在家里準(zhǔn)備浪漫的晚餐，想給歌洛莉亞一個驚喜。他先帶歌洛莉亞去餐廳，佯裝沒有訂到位置，讓歌洛莉亞失望地回到家里，然后發(fā)現(xiàn)驚喜。卻不料餐廳有他們定位置的記錄。杰很詫異，明明沒有定位置的。他們剛端起酒杯就被趕來的米奇爾和卡梅隆轟走，原來這是米奇爾他們定的位置。正中下懷的杰從沒覺得同性戀兒子像今天這么可愛。沒辦法只好回家，杰心中暗喜。哪知回到家里杰傻眼了，請的樂隊廚師一個也沒看到。百思不得其解時，歌洛莉亞得意地打開車庫門，原來她早發(fā)現(xiàn)杰準(zhǔn)備的一切，為證明自己不比杰笨，她悄悄地將請來的人轉(zhuǎn)移到車庫?？吹浇苣康煽诖舻臉幼?，歌洛莉亞覺得贏了杰。杰對歌洛莉亞把這當(dāng)成比賽的方式有些不高興。不過看到歌洛莉亞給他買的帥氣的摩托車，一切不快頓時煙消云散?？仿÷犝f米奇爾沒有收到他送的鮮花很吃驚，到米奇爾單位找他又被助理告知米奇爾在開會。情人節(jié)出現(xiàn)這種狀況只能說明助理在搞鬼。卡梅隆本來一直懷疑助理暗戀米奇爾，這下更生氣了?？仿鈶嵉爻穗娞轀?zhǔn)備離開，助理追了過來。在電梯間，助理向卡梅隆表白了心意。原來助理也是同性戀，他喜歡卡梅隆?？仿“底缘靡狻５让灼鏍柮ν?，他們一起去了定好的餐廳。轟走了鵲占鳩巢的杰和歌洛莉亞，他們就開始討論助理究竟喜歡他們中的哪一個。爭執(zhí)不下的兩人決定去找助理論證。路上，米奇爾收到助理的短信，他不想破壞他們的感情成為第三者，于是主動辭職了。一時間米奇爾和卡梅隆為自己找助理論證的幼稚行為深感慚愧。